Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

361 → 370 of 2216 results First • Previous • Next • Last
	361.	English:		No autosave
Current Chinese (Traditional):				不自動儲存
				Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-16
				Located in configuredialog.cpp:2377
	362.	English:		Configure Completion Order
Current Chinese (Traditional):				配置補全順序
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-17
				Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:				設定帳號
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
				Located in configuredialog.cpp:2671
	363.	English:		Edit Recent Addresses
Current Chinese (Traditional):				編輯最近位址
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-17
In upstream:				最近常用的位址
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
	364.	English:		External Editor
Current Chinese (Traditional):				外部編輯程式
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
				Located in configuredialog.cpp:2418
	365.	English:		<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.
Current Chinese (Traditional):				<b>%f</b> 將取代為待編輯的檔名。
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-24
				Reviewed by Jonathan Riddell on 2011-01-17
				Located in configuredialog.cpp:2453
	366.	English:		<qt>The following placeholders are supported in the reply phrases:<br><b>%D</b>: date, <b>%S</b>: subject,<br><b>%e</b>: sender's address, <b>%F</b>: sender's name, <b>%f</b>: sender's initials,<br><b>%T</b>: recipient's name, <b>%t</b>: recipient's name and address,<br><b>%C</b>: carbon copy names, <b>%c</b>: carbon copy names and addresses,<br><b>%%</b>: percent sign, <b>%_</b>: space, <b>%L</b>: linebreak</qt>
Current Chinese (Traditional):				<qt>在回信中支援下列佔位符：<br><b>%D</b>：日期，<b>%S</b>：主旨，<br><b>%e</b>：傳送人位址，<b>%F</b>：傳送人姓名，<b>%f</b>：傳送人稱謂，<br><b>%T</b>：收信人姓名，<b>%t</b>：收信人姓名和位址，<br><b>%C</b>：副本人姓名，<b>%c</b>：副本人姓名和位址，<br><b>%%</b>：百分號，<b>%_</b>：空格，<b>%L</b>：換列</qt>
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-07-07
In upstream:				回覆片語中支援下列保留符號： %D=日期，%S=主旨， %e=寄件者位址，%F=寄件者姓名，%f=寄件者姓氏， %T=收件者姓名，%t=收件者姓名及位址， %%=百分比符號，%_=空格，%L=換行
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
	367.	English:		Lang&uage:
Current Chinese (Traditional):				語言(&U)：
				Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-07
	368.	English:		Re&move
Current Chinese (Traditional):				移除(&M)
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
				Located in configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181
	369.	English:		Reply to se&nder:
Current Chinese (Traditional):				回覆給寄件者(&N)：
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-07-07
In upstream:				回覆寄件者(&Y)：
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Shared:				回覆寄件者(&N)：
				Suggested by Jonathan Riddell on 2009-10-07
	370.	English:		Repl&y to all:
Current Chinese (Traditional):				回覆給所有人(&Y)：
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-07-07
In upstream:				回覆給全部的人(&T)：
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Shared:				全部回覆(&Y)：
				Suggested by Jonathan Riddell on 2009-10-07

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.