|
|
342.
|
|
|
<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</string></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><strong>這些運算式可用於日期：</strong></p><ul><li>d - 天數的數字，沒有前導零(1-31)</li><li>dd - 天數的數字，有前導零(01-31)</li><li>ddd - 星期短名稱(週一 - 週日)</li><li>dddd - 星期長名稱(星期一 - 星期日)</li><li>M - 月份的數字，沒有前導零(1-12)</li><li>MM - 月份的數字，有前導零(01-12)</li><li>MMM - 月份短名稱(一月 - 十二月)</li><li>MMMM - 月份長名稱(一月 - 十二月)</li><li>yy - 兩位數字的年份(00-99)</li><li>yyyy - 四位數字的年份(0000-9999)</li></ul><p><strong>這些運算式可用於時間：</string></p><ul><li>h - 沒有前導零的小時數(0-23，若顯示 AM/PM 則為 1-12)</li><li>hh - 有前導零的小時數(00-23，若顯示 AM/PM 則為 01-12)</li><li>m - 沒有前導零的分鐘數(0-59)</li><li>mm - 有前導零的分鐘數(00-59)</li><li>s - 沒有前導零的秒鐘數(0-59)</li><li>ss - 有前導零的秒鐘數(00-59)</li><li>z - 沒有前導零的毫秒數(0-999)</li><li>zzz - 有前導零的毫秒數(000-999)</li><li>AP - 切換到 AM/PM 顯示。AP 將被替換為「AM」或「PM」。</li><li>ap - 切換到 AM/PM 顯示。ap 將被替換為「am」或「pm」。</li><li>Z - 數字型式的時區(-0500)</li></ul><p><strong>所有輸入的其它字元都將被忽略。</strong></p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt><p><strong>以下表示法用於表示日期：</strong></p> <ul><li>d - 日 (不含開頭的 0) (1-31)</li><li>dd - 日 (含開頭的 0)(01-31)</li><li>ddd - 縮寫星期幾</li><li>dddd - 完整表示星期幾</li><li>M - 月 (不含開頭的 0) (1-12)</li><li>MM - 月 (含開頭的 0) (01-12)</li><li>MMM - 縮寫月份</li><li>MMMM - 完整表示月份</li><li>yy - 年份後兩碼</li><li>yyyy - 完整表示年份</li></li><p><strong>以下表示法用於表示時間：</strong></p><ul><li>h - 時 (不含開頭的 0) (0-23 或 1-12)</li><li>hh - 時 (含開頭的 0) (00-23 或 01-12) </li><li>m - 分 (不含開頭的 0) (0-59)</li><li>mm - 分 (含開頭的 0) (00-59)</li><li>s - 秒 (不含開頭的 0) (0-59)</li><li>ss - 秒 (含開頭的 0) (00-59)</li><li>z - 毫秒 (不含開頭的 0) (0-999)</li><li>zzz - 毫秒 (含開頭的 0) (000-999)</li><li>AP - 顯示上午或下午。AP會被取代為 AM 或 PM</li><li>ap - 同 AP 但為小寫</li><li>Z - 時區 (以數字顯示，如 +0800)</li></ul><p><strong>其他的輸入字元都會被忽略</strong></p></qt>
|
|
|
Suggested by
yzcie
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1853
|
|
|
343.
|
|
|
Changing the global threading setting will override all folder specific values.
|
|
|
|
|
改變全域的同主題討論串設定，將會覆蓋過個別資料夾 之前的同主題設定。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
改變全域的同主題討論串設定，將會覆蓋過個別資料夾之前的同主題設定。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Show HTML stat&us bar
|
|
|
|
|
顯示 HTML 狀態列(&U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1982
|
|
|
345.
|
|
|
Show s&pam status in fancy headers
|
|
|
|
|
在花巧標頭中顯示濫發狀態(&P)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
使用完整格式顯示郵件標頭
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1986
|
|
|
346.
|
|
|
Replace smileys by emoticons
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:597
i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
|
|
|
|
|
使用表情符號
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519
|
|
|
347.
|
|
|
Use smaller font for quoted text
|
|
|
|
|
引言使用較小的字型
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
348.
|
|
|
Show expand/collapse quote marks
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:602
i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
|
|
|
|
|
顯示展開/折疊引言符號
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525
|
|
|
349.
|
|
|
Fallback ch&aracter encoding:
|
|
|
|
|
最後編碼設定(&A)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1897
|
|
|
350.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1908 configuredialog.cpp:1963 kmreaderwin.cpp:586
|
|
|
351.
|
|
|
&Override character encoding:
|
|
|
|
|
預設編碼設定(&O)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1919
|
