Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
330 → 339 of 2216 results First • • • Last
330.
C&ustom format (Shift+F1 for help):
自訂格式(&U)(Shift+F1 看輔助)：
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
自訂(&C) (shift + F1 for help)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
自訂格式（Shift+F1 可讀取說明）(&U)：
Suggested by Jonathan Riddell
331.
General Options
一般選項
Translated by Jonathan Riddell
332.
Display messa&ge sizes
顯示郵件大小(&G)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
顯示訊息大小(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
顯示訊息大小(&G)
Suggested by Jonathan Riddell
333.
Show crypto &icons
顯示加密圖示(&I)
Translated by Jonathan Riddell
334.
Show attachment icon
顯示附件圖示
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
檢視附件：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in configuredialog.cpp:1790
335.
&Threaded message list
串列郵件清單(&T)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
串列信件列表(&T)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in configuredialog.cpp:1793
336.
Threaded Message List Options
串列信件列表選項
Translated by Jonathan Riddell
337.
Always &keep threads open
展開同主題的討論串(&K)
Translated by Jonathan Riddell
338.
Threads default to o&pen
討論串預設為開啟(&P)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
同主題排列預設開啟(&E)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in configuredialog.cpp:1817
339.
Threads default to closed
討論串預設為關閉
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
同主題排列預設關閉(&S)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
同主題排列預設關閉
Suggested by Jonathan Riddell
330 → 339 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.