|
|
275.
|
|
|
System &Tray
|
|
|
|
|
系統匣(&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
系統閘模式
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1267
|
|
|
276.
|
|
|
Message Body
|
|
|
|
|
信件本文
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:740
|
|
|
277.
|
|
|
Message List
|
|
|
|
|
信件清單
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741 collectionviewpage.cpp:140
|
|
|
278.
|
|
|
Message List - New Messages
|
|
|
|
|
信件清單 - 新信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:731
|
|
|
279.
|
|
|
Message List - Unread Messages
|
|
|
|
|
信件清單 - 未讀信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:742
|
|
|
280.
|
|
|
Message List - Important Messages
|
|
|
|
|
信件清單 - 重要信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:743
|
|
|
281.
|
|
|
Message List - Todo Messages
|
|
|
|
|
郵件清單 - 待辦郵件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
訊息清單 - 日期欄位
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
信件清單 - 待辦信件
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
282.
|
|
|
Message List - Date Field
|
|
|
|
|
信件清單 - 日期欄位
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
283.
|
|
|
Folder List
|
|
|
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
|
|
|
|
|
資料夾清單
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:745 rc.cpp:260
|
|
|
284.
|
|
|
Quoted Text - First Level
|
|
|
|
|
引用文字 - 第一層
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
|
