|
|
254.
|
|
|
_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending listview, "type" column, first row, to indicate that this is the default transport 
%1 (Default) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 (預設)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
Modify Transport
|
|
|
|
|
修改傳送方式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
修改傳送
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
This identity has been changed to use the default transport:
|
|
|
|
These %n identities have been changed to use the default transport:
|
|
|
|
|
這 %n 個身分已經變更為使用預設傳送方式：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:921
|
|
|
257.
|
|
|
Incoming accounts (add at least one):
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
收信帳號（至少新增一個帳號）：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793
|
|
|
258.
|
|
|
Folder
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (ListView, mAccountList)
|
|
|
|
|
資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:191 folderselectiontreewidget.cpp:90 rc.cpp:1660
|
|
|
259.
|
|
|
Chec&k mail on startup
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckmailStartupCheck)
|
|
|
|
|
啟動時檢查信件(&K)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1672
|
|
|
260.
|
|
|
New Mail Notification
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
|
|
|
|
|
新郵件通知
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
新信件通知
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
|
|
261.
|
|
|
&Beep
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
|
|
|
|
|
系統鈴聲(&B)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
262.
|
|
|
Deta&iled new mail notification
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
|
|
|
|
|
詳細的新信件通知(&I)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:817
|
|
|
263.
|
|
|
Show for each folder the number of newly arrived messages
|
|
|
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
|
|
|
|
|
在資料夾名稱處顯示有幾封新進信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:814
|
