Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
248 → 257 of 2216 results First • • • Last
248.
Defaul&t domain:
預設域名(&T)：
Translated by yzcie
Reviewed by Walter Cheuk
Located in configuredialog.cpp:375
249.
<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
<qt><p>預設域名是用來補齊所輸入的電子郵件地址。</p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in configuredialog.cpp:380
250.
_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
251.
smtp (Default)
smtp (預設)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 (預設)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
252.
sendmail (Default)
sendmail (預設)
Translated and reviewed by yzcie
253.
Add Transport
新增傳送方式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新增傳送
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
新增送信帳號
Suggested by Launchpad Translations Administrators
254.
_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending listview, "type" column, first row, to indicate that this is the default transport
%1 (Default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 (預設)
Translated and reviewed by yzcie
255.
Modify Transport
修改傳送方式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
修改傳送
Suggested by Launchpad Translations Administrators
256.
This identity has been changed to use the default transport:
These %n identities have been changed to use the default transport:
這 %n 個身分已經變更為使用預設傳送方式：
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in configuredialog.cpp:921
257.
Incoming accounts (add at least one):
 
i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
收信帳號（至少新增一個帳號）：
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:793
248 → 257 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.