|
|
174.
|
|
|
Scanning for anti-spam tools finished.
|
|
|
|
|
反垃圾信工具掃描完成。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:580
|
|
|
175.
|
|
|
Scanning for anti-virus tools finished.
|
|
|
|
|
防毒工具掃描完成。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:581
|
|
|
176.
|
|
|
<p>No spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.</p>
|
|
|
|
|
<p>找不到濫發郵件偵測工具。請安裝您的濫發郵件偵測工具，然後重新執行此精靈。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<p>我們找不到任何偵測垃圾信的工具。請安裝後再重新執行精靈。</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:528
|
|
|
177.
|
|
|
Scanning complete. No anti-virus tools found.
|
|
|
|
|
掃描完成，找不到掃毒工具。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:587
|
|
|
178.
|
|
|
<p>Messages classified as spam are marked as read.
|
|
|
|
|
<p>分類為濫發的郵件已標為已讀。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
標記此資料夾內的所有信件(&M)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<p>將標記為垃圾信的信件設為已讀。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
179.
|
|
|
<p>Messages classified as spam are not marked as read.
|
|
|
|
|
<p>分類為濫發的郵件未標為已讀。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
標記此資料夾內的所有信件(&M)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<p>不要將標記為垃圾信的信件設為已讀。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
<br>Spam messages are moved into the folder named <i>
|
|
|
|
|
<br>濫發郵件將被移入資料夾<i>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<br>垃圾信已被搬到<i>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:560
|
|
|
181.
|
|
|
<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>
|
|
|
|
|
<br>濫發郵件未移入特定資料夾。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<br>並未將垃圾信搬到特定資料夾中。</p>
|
|
|
Suggested by
yzcie
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:563
|
|
|
182.
|
|
|
<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>
|
|
|
|
|
<p>分類為未確定的郵件（可能是濫發郵件）將<i>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<p>不確定信資料夾為<i>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:606
|
|
|
183.
|
|
|
<p>The wizard will create the following filters:<ul>
|
|
|
|
|
<p>精靈將建立下列過濾器：<ul>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<p>這個精靈將會新增以下的過濾規則：<ul>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:619
|
