|
331.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
一般選項
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
332.
|
|
|
Display messa&ge sizes
|
|
|
|
顯示郵件大小(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
顯示訊息大小(&D)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
顯示訊息大小(&G)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
333.
|
|
|
Show crypto &icons
|
|
|
|
顯示加密圖示(&I)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
334.
|
|
|
Show attachment icon
|
|
|
|
顯示附件圖示
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
In upstream: |
|
檢視附件:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1790
|
|
335.
|
|
|
&Threaded message list
|
|
|
|
串列郵件清單(&T)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
串列信件列表(&T)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1793
|
|
336.
|
|
|
Threaded Message List Options
|
|
|
|
串列信件列表選項
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
337.
|
|
|
Always &keep threads open
|
|
|
|
展開同主題的討論串(&K)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
338.
|
|
|
Threads default to o&pen
|
|
|
|
討論串預設為開啟(&P)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
同主題排列預設開啟(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:1817
|
|
339.
|
|
|
Threads default to closed
|
|
|
|
討論串預設為關閉
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
同主題排列預設關閉(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
同主題排列預設關閉
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
340.
|
|
|
Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open watched threads.
|
|
|
|
開啟包含新的、或未讀、或重要郵件的以及監看的討論串(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
展開內含有新的、未讀的、或是有重要郵件的討論串(&U)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
展開內含有新的、未讀的、或是有重要信件的討論串(&W)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|