|
243.
|
|
|
Allow 8-bit
|
|
|
|
允許 8 位元
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:638
|
|
244.
|
|
|
MIME Compliant (Quoted Printable)
|
|
|
|
MIME 相容(Quoted Printable)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:639
|
|
245.
|
|
|
Send &messages in outbox folder:
|
|
|
|
檢查時傳送寄件匣內的信件(&F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:364
|
|
246.
|
|
|
Defa&ult send method:
|
|
|
|
預設傳送方式(&U):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:372
|
|
247.
|
|
|
Message &property:
|
|
|
|
郵件特性(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
信件特性(&P):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:662
|
|
248.
|
|
|
Defaul&t domain:
|
|
|
|
預設域名(&T):
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:375
|
|
249.
|
|
|
<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
|
|
|
|
<qt><p>預設域名是用來補齊所輸入的電子郵件地址。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:380
|
|
250.
|
|
|
_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names ![](/@@/translation-newline)
%1 %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2 %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
251.
|
|
|
smtp (Default)
|
|
|
|
smtp (預設)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
%1 (預設)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
252.
|
|
|
sendmail (Default)
|
|
|
|
sendmail (預設)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|