Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
199 → 208 of 2216 results First • • • Last
199.
Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
將標記為病毒的信件搬移到資料夾的同時標記成已讀。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:1194
200.
Error while deleting messages on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
刪除以下伺服器中的信件時發生錯誤：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:189 cachedimapjob.cpp:240 cachedimapjob.cpp:783
201.
Error while retrieving message on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取以下伺服器中的信件時發生錯誤：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:259
202.
Error while uploading folder
上傳資料夾時發生錯誤
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in cachedimapjob.cpp:513
203.
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
無法在伺服器上建立資料夾 <b>%1</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:514
204.
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
這有可能是您在伺服器上的權限不足，或試圖建立已存在的資料夾。從伺服器上傳來的錯誤訊息為：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:515
205.
Error while deleting folder %1 on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無法在以下伺服器上刪除資料夾 %1：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:583
206.
Error while reading folder %1 on the server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
從伺服器上讀取資料夾 %1 時發生錯誤：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:636
207.
Error while trying to rename folder %1
更改資料夾 %1 的名稱時發生錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cachedimapjob.cpp:752
208.
<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br>please choose which of the following addresses is yours, if any:
<qt>您的身分中沒有一個可以匹配此郵件的收件人，<br>請選擇下列哪個位址是您的：
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt>收件人中沒有一個符合您所設定的身份。<br>請從以下的地址中選擇您的電子郵件地址：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in callback.cpp:170
199 → 208 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.