Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
164 → 173 of 2216 results First • • • Last
164.
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
歡迎來到 KMail 防毒精靈
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:120
165.
Options to fine-tune the handling of spam messages
調整垃圾信處理選項
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:126
166.
Options to fine-tune the handling of virus messages
調整病毒信處理選項
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:135
167.
Summary of changes to be made by this wizard
改變列表
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:131
168.
Virus handling
病毒信之處理
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:213
169.
Spam handling
濫發郵件處理
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
垃圾信之處理
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in antispamwizard.cpp:284 antispamwizard.cpp:286 antispamwizard.cpp:572
170.
Semi spam (unsure) handling
不確定信處理
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
171.
Classify as spam
分類為濫發郵件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
分類成垃圾信
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in antispamwizard.cpp:387 antispamwizard.cpp:389 antispamwizard.cpp:593
172.
Classify as NOT spam
分類為**非**濫發郵件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
分類成非垃圾信
Suggested by yzcie
Located in antispamwizard.cpp:419 antispamwizard.cpp:421 antispamwizard.cpp:595
173.
Scanning for %1...
掃描 %1 中...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in antispamwizard.cpp:535
164 → 173 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Steve Stalcup, Walter Cheuk, yzcie.