Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5766 of 2216 results
57.
Lea&ve fetched messages on the server
i18n: file: ui/popsettings.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
A&tstāt ielādētās vēstules uz servera
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:787
58.
Leave messages on the server for
i18n: file: ui/popsettings.ui:262
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
Atstāt vēstules uz servera līdz
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:793
59.
days
i18n: file: popsettings.ui:217
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
i18n: file: warningconfiguration.ui:117
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:144
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:171
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:198
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:225
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:252
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dienas
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:839 rc.cpp:1129 rc.cpp:1143 rc.cpp:1157 rc.cpp:1171 rc.cpp:1185 rc.cpp:1199 rulewidgethandlermanager.cpp:1423
60.
Keep only the last
i18n: file: ui/popsettings.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
Paturēt tikai pēdējos
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:817
61.
messages
i18n: file: ui/popsettings.ui:313
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vēstules
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:808
62.
MB
i18n: file: ui/popsettings.ui:345
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MB
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:820
63.
Include in man&ual mail check
i18n: file: ui/popsettings.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
Iekļaut &pašrocīgā pasta pārbaudē
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:763
64.
&Filter messages if they are greater than
i18n: file: ui/popsettings.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
&Filtrēt vēstules, kas lielākas par
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:826
65.
byte
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in accountdialog.cpp:700
66.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
i18n: file: ui/popsettings.ui:352
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
i18n: file: ui/popsettings.ui:365
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
Ja ieslēdzat šo iespēju, tiks lietoti POP filtri, lai izlemtu ko darīt ar vēstulēm. Jūs varēsiet izvēlēties vai lejupielādēt, dzēst vai paturēt tās serverī.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:823 rc.cpp:829
5766 of 2216 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Viesturs Zariņš.