|
|
55.
|
|
|
Sto&re POP password
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
|
|
Saglabāt POP pa&roli
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:757
|
|
|
56.
|
|
|
Check this option to have KMail store the password. 
If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.
However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. |
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ieslēdziet šo iespēju, lai KMail saglabātu paroli.
Ja pieejams KWallet, parole tiks glabāta tajā, to uzskata par drošu.
Bet ja KWallet nav pieejams, parole tiks glabāta KMail konfigurācijas failā. Parole tiks glabāta maskētā veidā, bet to ir viegli atšifrēt, tāpēc sargājiet savu konfigurācijas failu. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1171
|
|
|
57.
|
|
|
Lea&ve fetched messages on the server
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
|
|
|
|
|
A&tstāt ielādētās vēstules uz servera
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:787
|
|
|
58.
|
|
|
Leave messages on the server for
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:262
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
|
|
|
|
|
Atstāt vēstules uz servera līdz
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793
|
|
|
59.
|
|
|
days
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:217
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
i18n: file: warningconfiguration.ui:117
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:144
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:171
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:198
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:225
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
i18n: file: warningconfiguration.ui:252
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dienas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:839 rc.cpp:1129 rc.cpp:1143 rc.cpp:1157 rc.cpp:1171 rc.cpp:1185
rc.cpp:1199 rulewidgethandlermanager.cpp:1423
|
|
|
60.
|
|
|
Keep only the last
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Paturēt tikai pēdējos
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:817
|
|
|
61.
|
|
|
messages
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:313
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vēstules
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:808
|
|
|
62.
|
|
|
MB
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:345
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:820
|
|
|
63.
|
|
|
Include in man&ual mail check
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
Iekļaut &pašrocīgā pasta pārbaudē
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:763
|
|
|
64.
|
|
|
&Filter messages if they are greater than
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
|
|
|
|
|
&Filtrēt vēstules, kas lielākas par
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:826
|
