|
4.
|
|
|
Adopter and co-maintainer
|
|
|
|
Adaptētājs un uzturētājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
Oriģināla autors
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:56
|
|
6.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
Iepriekšējais uzturētājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
|
|
7.
|
|
|
Core developer
|
|
|
|
Kodola izstrādātājs
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
Shared: |
|
Pamatizstrādātājs
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
|
|
8.
|
|
|
Documentation
|
|
|
|
Dokumentācija
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:75
|
|
9.
|
|
|
system tray notification
|
|
|
|
sistēmas joslas paziņojumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:82
|
|
10.
|
|
|
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
|
|
|
|
PGP 6 atbalsts un citi šifrēšanas atbalsta uzlabojumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:98
|
|
11.
|
|
|
Original encryption support
PGP 2 and PGP 5 support
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sākotnējas šifrēšanas atbalsts
PGP 2 un PPGP 5 atbalsts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:103
|
|
12.
|
|
|
GnuPG support
|
|
|
|
GnuPG atbalsts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:111
|
|
13.
|
|
|
Anti-virus support
|
|
|
|
Antivīrusu atbalsts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:178
|