Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
Бришем фајл...
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Сервер није хтео да обрише фајл.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Није могуће променити права приступа у било шта сем 0700 (активна) или 0600 (неактивна скрипта).
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Нису обезбеђени никакви подаци за пријављивање.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Детаљи Sieve пријављивања
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Унесите детаље за пријављивање на ваш sieve налог (обично је исто као и ваша е-поштанска лозинка):
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Приликом пријављивања дошло је до грешке протокола.
Одаберите другачији начин пријављивања од %1.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријављивање није успело.
Највероватније је лозинка погрешна.
Сервер је рекао:
%1
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Дошло је до грешке протокола.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.