|
|
7.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Запуск скрипта...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:453
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Ошибка запуска скрипта.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:469
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Не удаётся завершить работу скрипта.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:487
|
|
|
10.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Передача данных...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:515
|
|
|
11.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Ошибка отправки данных.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:532
|
|
|
12.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Превышена квота
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:559
|
|
|
13.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Ошибка сети.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156
|
|
|
14.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Проверка загрузки...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:603
|
|
|
15.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте.
Сервер вернул:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:629 sieve.cpp:637
|
|
|
16.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:642 sieve.cpp:646
|
