Ubuntu
kdepim package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
Fitxategia ezabatzen...
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Zerbitzariak ezin izan du fitxategia ezabatu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Ezin da chmod exekutatu, 0777 (aktibo) edo 0600 (desaktibo) egoerara ez bada.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Ez da autentikazio xehetasunik eskuratu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Sieve autentikazioaren xehetasunak
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Sartu zure sieve kontuaren autentikazio xehetasunak (normalean zure e-posta pasahitzaren berdina)
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokolo-errore bat gertatu da autentikazioan.
Hautatu %1-(r)en ezberdina den autentikazio metodo bat.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentikazioak huts egin du.
Seguruenik pasahitza ez da zuzena.
Zerbitzariak hau erantzun du:
%1
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Protokolo-errore bat gertatu da.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga.