Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kandy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
In upstream:
林偉智
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
In upstream:
wlin5@pop3.utoledo.edu
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
New Command
新命令
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in atcommand.cpp:53
4.
Arg %1
引數 %1
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in atcommand.cpp:309
5.
Enter parameter name:
輸入參數名稱:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
打入參數名
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in cmdpropertiesdialog.cpp:109
6.
Disconnected
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已中斷
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
中斷
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in kandy.cpp:79 kandy.cpp:335 mobilegui.cpp:1513 mobilemain.cpp:57
7.
Could not load file %1
不能載入 %1 檔
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不能打開 %1 檔
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in kandy.cpp:105
8.
Could not save file %1.
(no translation yet)
Located in kandy.cpp:116
9.
Mobile GUI
移動電話圖形使用者介面
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
可移動的使用者介面
Suggested by Wei-Chih Lin
Located in kandy.cpp:139
10.
Connect
 
i18n: file mobilegui_base.ui line 453
連接
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, Wei-Chih Lin.