Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kandy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Máximo Coejo Cores
Suggested by Máximo Coejo Cores
Shared:
Máximo Coejo Cores
Xabi García
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
maximodutty@terra.es
Suggested by Máximo Coejo Cores
Shared:
maximodutty@terra.es
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
New Command
Novo comando
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in atcommand.cpp:53
4.
Arg %1
Arg %1
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in atcommand.cpp:309
5.
Enter parameter name:
Insira o nome do parámetro:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in cmdpropertiesdialog.cpp:109
6.
Disconnected
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desconectado
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in kandy.cpp:79 kandy.cpp:335 mobilegui.cpp:1513 mobilemain.cpp:57
7.
Could not load file %1
Non se pode cargar o ficheiro %1
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in kandy.cpp:105
8.
Could not save file %1.
Non se puido gardar o ficheiro %1.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kandy.cpp:116
9.
Mobile GUI
GUI móbiil
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in kandy.cpp:139
10.
Connect
 
i18n: file mobilegui_base.ui line 453
Conectar
Translated and reviewed by Máximo Coejo Cores
Located in kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Máximo Coejo Cores, Xabi García.