Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
344.
Partner's Name
(no translation yet)
Located in kabcore.cpp:130
359.
Do you really want to delete this contact?
Do you really want to delete these %n contacts?
Bu %n bağlantıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Engin Çağatay
(no translation yet)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in kabcore.cpp:493
409.
%n contact matches
%n contacts matching
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kabcore.cpp:1490
514.
Delete Contact
Delete %n Contacts
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in undocmds.cpp:46
515.
Paste Contact
Paste %n Contacts
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in undocmds.cpp:97
516.
_n: New Contact
New %n Contacts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
517.
Cut Contact
Cut %n Contacts
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in undocmds.cpp:222
529.
Import one contact into your addressbook?
Import %n contacts into your addressbook?
Adresinize %n kişiyi aktarmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Engin Çağatay
(no translation yet)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in viewmanager.cpp:429
554.
&Selected contact
&Selected contacts (%n selected)
&Seçilen bağlantılar (%n seçildi)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
(no translation yet)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in xxportselectdialog.cpp:200
581.
Do you really want to delete the selected address?
Do you really want to delete the %n selected addresses?
Seçili %n adresi gerçekten silmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Engin Çağatay
(no translation yet)
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in editors/imeditorwidget.cpp:423
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Muhammet Kara, Serdar Soytetir.