Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
516 → 525 of 799 results First • • • Last
516.
_n: New Contact
New %n Contacts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n novi kontakt
%n nova kontakta
%n novih kontakata
Suggested by Slobodan Simić
517.
Cut Contact
Cut %n Contacts
Iseci %n kontakt
Translated by Chusslove Illich
Iseci %n kontakta
Translated by Chusslove Illich
Iseci %n kontakata
Translated by Chusslove Illich
Located in undocmds.cpp:222
518.
Select Fields to Display
Izaberite polja za prikaz
Translated and reviewed by Slobodan Simić
519.
&Selected fields:
&Izabrana polja:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
520.
The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime.
Podrazumevani filter biće aktiviran kad god se prikaže ovaj pogled. Ova mogućnost vam dozvoljava da podesite poglede koji samo interaguju sa određenim vrstama informacija bazirano na filteru. Jednom kada je pogled aktiviran, filter može da se promeni bilo kada.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
521.
No default filter
Bez podrazumevanog filtera
Translated and reviewed by Slobodan Simić
522.
Use last active filter
Koristi poslednji aktivan filter
Translated and reviewed by Slobodan Simić
523.
Use filter:
Koristi filter:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
524.
Fields
 
i18n: file: printing/compactstyle.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
Polja
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:8
525.
Default Filter
Podrazumevani filter
Translated and reviewed by Slobodan Simić
516 → 525 of 799 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.