|
|
4.
|
|
|
Launches in editor only mode
|
|
|
|
|
Покреће се у режиму само за уређивач
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Launches editor for the new contact
|
|
|
|
|
Покреће се уређивач ради новог контакта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Work on given file
|
|
|
|
|
Ради на датом фајлу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Import the given vCard
|
|
|
|
|
Увези дату vCard
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
label (number)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
slsimic@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
&Edit Addresses...
|
|
|
|
|
Ур&еди адресe...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addresseditwidget.cpp:100
|
|
|
12.
|
|
|
Edit Address
|
|
|
i18n: file editors/imaddressbase.ui line 24
|
|
|
|
|
Уреди адресу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addresseditwidget.cpp:262 editors/imeditorwidget.cpp:369 rc.cpp:63
|
|
|
13.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
<streetLabel>:
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
