|
|
1.
|
|
|
preferred
|
|
|
|
|
優先
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc2mutt.cpp:115
|
|
|
2.
|
|
|
kabc2mutt
|
|
|
|
|
kabc2mutt
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
kabc - mutt converter
|
|
|
|
|
kabc - mutt コンバータ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Only show contacts where name or address matches <substring>
|
|
|
|
|
名前又はアドレスが <substring> とマッチする連絡先のみ表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
名前またはアドレスが <substring> とマッチする連絡先のみ表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>, as needed by mutt's query_command
|
|
|
|
|
標準のフォーマットは 'alias' です。'query' は mutt の query_command が必要とするため、Eメールの<tab>名前</tab>を返します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
標準のフォーマットは 'alias' 
'query' は mutt の query_command が必要とするため、Eメール<tab>名前</tab>を返す |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'
|
|
|
|
|
標準の鍵フォーマットは 'JoeDoe' ですが、このオプションはフォーマットを 'jdoe' に変更します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
標準の鍵フォーマットは 'JoeDoe'
このオプションはフォーマットを 'jdoe' に変更 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Make queries case insensitive
|
|
|
|
|
大文字と小文字を区別しない
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Return all mail addresses, not just the preferred one
|
|
|
|
|
優先するメールアドレスだけではなく、すべてのメールアドレスを返します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
優先するメールアドレスだけでなく、すべてのメールアドレスを返す
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Searching KDE addressbook
|
|
|
|
|
KDE アドレス録を検索中
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KDE アドレス帳を検索中
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
