Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
19 of 9 results
1.
preferred
predefinito
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in kabc2mutt.cpp:115
2.
kabc2mutt
kabc2mutt
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:30
3.
kabc - mutt converter
convertitore kabc - mutt
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:31
4.
Only show contacts where name or address matches <substring>
Mostra solo i contatti dove nome o indirizzo corrispondono a <substring>
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:35
5.
Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>, as needed by mutt's query_command
Il formato predefinito è "alias". "query" restituisce il <tab>nome<tab> email, come previsto dal comando query_command di mutt
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:36
6.
Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'
Il formato predefinto è "MarioRossi", questa opzione lo cambia in "mrossi"
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Shared:
Il formato predefinito è "MarioRossi", questa opzione lo cambia in "mrossi"
Suggested by Nicola Ruggero
Located in main.cpp:37
7.
Make queries case insensitive
Non distingue maiuscole/minuscole nelle query
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Shared:
Non distingue tra maiuscole e minuscole nelle query
Suggested by Nicola Ruggero
Located in main.cpp:38
8.
Return all mail addresses, not just the preferred one
Restituisce tutti gli indirizzi di posta elettronica, non solo quello predefinito
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:39
9.
Searching KDE addressbook
Ricerca della rubrica indirizzi di KDE in corso
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:70
19 of 9 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero, alessandro pasotti.