|
|
1.
|
|
|
preferred
|
|
|
|
|
preferida
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kabc2mutt.cpp:115
|
|
|
2.
|
|
|
kabc2mutt
|
|
|
|
|
kabc2mutt
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
kabc - mutt converter
|
|
|
|
|
kabc - conversor de mutt
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Only show contacts where name or address matches <substring>
|
|
|
|
|
Tan sols mostrar els contactes que cassin amb el nom o adreça de <subcadena>
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Tan sols mostrar els contactes que casin amb el nom o adreça de <subcadena>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>, as needed by mutt's query_command
|
|
|
|
|
El format per omissió és «alias». «query» retorna el correu <tab>nom<tab>, tal com necessita el comandament query_command del mutt
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'
|
|
|
|
|
El format per omissió de la clau és 'JoanPetit', aquesta opció el converteix a 'jpetit'
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Make queries case insensitive
|
|
|
|
|
Fes les consultes no sensibles a les majúscules
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Return all mail addresses, not just the preferred one
|
|
|
|
|
Retorna totes les adreces de correu, no només la preferida
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Searching KDE addressbook
|
|
|
|
|
S'està cercant la llibreta d'adreces de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
