|
49.
|
|
|
Ne&xt Unread Article
|
|
|
|
下一篇未讀文章(&X)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:318
|
|
50.
|
|
|
&Set Tags
|
|
|
|
設定標記(&S)
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
設定標籤(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
51.
|
|
|
&Mark As
|
|
|
|
標記為(&M)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:329
|
|
52.
|
|
|
&Speak Selected Articles
|
|
|
|
讀出選取的文章(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
In upstream: |
|
唸出選取的文章(&S)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:334
|
|
53.
|
|
|
&Stop Speaking
|
|
|
|
停止朗讀(&S)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
In upstream: |
|
停止語音服務(&S)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:339
|
|
54.
|
|
|
&Read
|
Context: |
|
as in: mark as read
|
|
|
|
已讀(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:348
|
|
55.
|
|
|
Mark selected article as read
|
|
|
|
將所選擇的文章標示為已讀
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:350
|
|
56.
|
|
|
&New
|
|
|
|
新文章(&N)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:350
|
|
57.
|
|
|
Mark selected article as new
|
|
|
|
將所選擇的文章標示為新文章
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:359
|
|
58.
|
|
|
&Unread
|
|
|
|
未讀(&U)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:359
|