Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
4.
A KDE Feed Aggregator
KDE 資訊來源獲取器
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE Feed 集散地
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in aboutdata.cpp:32
5.
(C) 2004, 2005 Akregator developers
(C) 2004, 2005 Akregator 開發者
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
(C) 2004, 2005 Akregator 開發團隊
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/aboutdata.cpp:36
24.
&Mark Articles as Read
將文章標為已讀(&M)
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
將文章標記為已讀(&M)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
25.
&Delete Tag
刪除標記(&D)
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
刪除標籤(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
26.
&Edit Tag...
編輯標記(&E)...
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
編輯標籤(&E)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
32.
&New Tag...
新增標記(&N)...
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
新標籤(&N)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
50.
&Set Tags
設定標記(&S)
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
設定標籤(&S)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
52.
&Speak Selected Articles
讀出選取的文章(&S)
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
唸出選取的文章(&S)
Suggested by Jonathan Riddell
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:334
53.
&Stop Speaking
停止朗讀(&S)
Translated and reviewed by yzcie
In upstream:
停止語音服務(&S)
Suggested by Jonathan Riddell
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:339
99.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>標準 Feed 清單已損壞(無效的 XML)。備份建立於：<p><b>%2</b></p></qt>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt>標準的 feed 列表已損毀（錯誤的 XML）。已產生備份：<p><b>%2</b></p></qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in akregator_part.cpp:450
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, yzcie, 趙惟倫.