|
|
43.
|
|
|
Show Quick Filter
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (View)
|
|
|
|
|
顯示快速過濾器
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:351
|
|
|
44.
|
|
|
Open in Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
在分頁開啟
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:101 rc.cpp:113
|
|
|
45.
|
|
|
Open in Background Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
在背景分頁中開啟
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
在背景分頁開啟
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
46.
|
|
|
Open in External Browser
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
在外部瀏覽器開啟
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
|
|
|
47.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
複製連結位址
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
|
|
|
48.
|
|
|
Pre&vious Unread Article
|
|
|
|
|
前一篇未讀文章(&V)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:312
|
|
|
49.
|
|
|
Ne&xt Unread Article
|
|
|
|
|
下一篇未讀文章(&X)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:318
|
|
|
50.
|
|
|
&Set Tags
|
|
|
|
|
設定標記(&S)
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定標籤(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
&Mark As
|
|
|
|
|
標記為(&M)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:329
|
|
|
52.
|
|
|
&Speak Selected Articles
|
|
|
|
|
讀出選取的文章(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
唸出選取的文章(&S)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:334
|
