|
|
341.
|
|
|
No Archive
|
|
|
|
|
ไม่มีการจัดเก็บ
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
|
|
|
342.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
ปิดแท็บปัจจุบัน
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
src/tabwidget.cpp:115
|
|
|
343.
|
|
|
My Tags
|
|
|
|
|
แท็กของฉัน
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Tag Properties
|
|
|
|
|
คุณสมบัติแท็ก
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
|
345.
|
|
|
Akregator - RSS Feed Reader
|
|
|
|
|
Akregator - โปรแกรมอ่านแหล่งป้อนข่าว RSS
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:68
|
|
|
346.
|
|
|
Akregator - 1 unread article
|
|
|
|
Akregator - %n unread articles
|
|
|
|
|
Akregator - บทความที่ยังไม่ได้อ่าน %n บทความ
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:134
|
|
|
347.
|
|
|
&Increase Font Sizes
|
|
|
|
|
&เพิ่มขนาดอักษร
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:545
|
|
|
348.
|
|
|
&Decrease Font Sizes
|
|
|
|
|
&ลดขนาดอักษร
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:551
|
|
|
349.
|
|
|
Copy &Link Address
|
|
|
|
|
คัด&ลอกที่อยู่ตำแหน่งเชื่อมโยง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/articleviewer.cpp:137
|
|
|
350.
|
|
|
&Save Link As...
|
|
|
|
|
บั&นทึกตำแหน่งเชื่อมโยงเป็น...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/articleviewer.cpp:141
|
