|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Richard Frič,Peter Adamka,Michal Šulek
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Richard.Fric@kdemail.net,peter.adamka@gmail.com,misurel@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
Prispevovateľ
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Prispievateľ
|
|
|
Suggested by
Peter Adamka
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Bug tracker management, Usability improvements
|
|
|
|
|
Správa sledovania chýb, vylepšenie použiteľnosti
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Správa chýb, vylepšenia použiteľnosti
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
&Fetch Feed
|
|
|
|
|
&Stiahnúť kanál
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Stiah&nuť kanál
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
|
|
|
17.
|
|
|
&Delete Feed
|
|
|
|
|
&Zmazať kanál
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
O&dstrániť kanál
|
|
|
Suggested by
Peter Adamka
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
|
|
|
19.
|
|
|
&Mark Feed as Read
|
|
|
|
|
&Označiť kanál ako prečítaný
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Označiť kanál ako p&rečítaný
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
&Fetch Feeds
|
|
|
|
|
S&tiahnúť kanále
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
Stiah&nuť kanály
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:94
|
|
|
21.
|
|
|
&Delete Folder
|
|
|
|
|
&Zmazať adresár
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
O&dstrániť priečinok
|
|
|
Suggested by
Peter Adamka
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:95
|
|
|
22.
|
|
|
&Rename Folder
|
|
|
|
|
&Premenovať adresár
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
P&remenovať priečinok
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:96
|
