Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
117 of 350 results First • • • Last
117.
<qt>%1 already seems to be running on %2. <b>Running %1 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and crashes at startup.</b> You should disable the archive for now unless you are sure that it is not already running on %2.</qt>
<qt>%1 køyrer allereie på %2. <b>Køyring av meir enn ein %1 er ikkje støtta av %3 og kan føra til tap av arkiverte artiklar og krasj i oppstarten.</b> Du burde slå av arkivet med mindre du er sikker på at %1 ikkje køyrer på %2.<qt>
Translated and reviewed by Robert Grønning
In upstream:
<qt>Det ser ut som om %1 allereie køyrer på %2. <b>Bakstykket %3 støttar ikkje å køyra %1 fleire enn éin gong. Det kan føra til at du mistar lagra artiklar og at programmet krasjar når det startar.</b> Du bør no slå av dette arkivet, så sant du ikkje er sikker på at %2 ikkje køyrer.</qt>
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<qt>Det ser ut som om %1 allerede kjører på %2. <b>Å kjøre mer enn én %1 er ikke støttet av %3 og kan føre til tap av arkiverte artikler og krasj i oppstarten.</b> Du burde slå av arkivet nå med mindre du er sikker på at det ikke allerede kjører på %2.</qt>
Norwegian Bokmal akregator in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Jørgen Tellnes
117 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.