Translations by Keo Sophon
Keo Sophon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Open in Background Tab
|
|
| 2006-04-11 |
បើកក្នុងផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 2006-04-11 |
បើកក្នុងផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 2006-04-11 |
បើកក្នុងផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 46. |
Open in External Browser
|
|
| 2006-04-11 |
បើកក្នុងកម្មវិធីរុករកខាងក្រៅ
|
|
| 47. |
Copy Link Address
|
|
| 2006-04-11 |
ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
|
|
| 48. |
Pre&vious Unread Article
|
|
| 2006-04-11 |
អត្ថបទមិនទាន់អានមុន
|
|
| 49. |
Ne&xt Unread Article
|
|
| 2006-04-11 |
អត្ថបទមិនទាន់អានបន្ទាប់
|
|
| 50. |
&Set Tags
|
|
| 2006-04-11 |
កំណត់ស្លាក
|
|
| 51. |
&Mark As
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់ជា
|
|
| 52. |
&Speak Selected Articles
|
|
| 2006-04-11 |
និយាយអត្ថបទដែលបានជ្រើស
|
|
| 2006-04-11 |
និយាយអត្ថបទដែលបានជ្រើស
|
|
| 53. |
&Stop Speaking
|
|
| 2006-04-11 |
ឈប់និយាយ
|
|
| 55. |
Mark selected article as read
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់អត្ថបទដែលបានជ្រើសថាអានរួច
|
|
| 56. |
&New
|
|
| 2006-04-11 |
ថ្មី
|
|
| 57. |
Mark selected article as new
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់អត្ថបទដែលបានជ្រើសថាថ្មី
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់អត្ថបទដែលបានជ្រើសថាថ្មី
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់អត្ថបទដែលបានជ្រើសថាថ្មី
|
|
| 58. |
&Unread
|
|
| 2006-04-11 |
មិនទាន់អាន
|
|
| 59. |
Mark selected article as unread
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់អត្ថបទដែលបានជ្រើសថាមិនទាន់អាន
|
|
| 60. |
&Mark as Important
|
|
| 2006-04-11 |
សម្គាល់ថាសំខាន់
|
|
| 61. |
Remove &Important Mark
|
|
| 2006-04-11 |
យកសញ្ញាសំខាន់ចេញ
|
|
| 2006-04-11 |
យកសញ្ញាសំខាន់ចេញ
|
|
| 2006-04-11 |
យកសញ្ញាសំខាន់ចេញ
|
|
| 62. |
Move Node Up
|
|
| 2006-04-11 |
ផ្លាស់ទីថ្នាំងឡើងលើ
|
|
| 63. |
Move Node Down
|
|
| 2006-04-11 |
ផ្លាស់ទីថ្នាំងចុះក្រោម
|
|
| 64. |
Move Node Left
|
|
| 2006-04-11 |
ផ្លាស់ទីថ្នាំងទៅឆ្វេង
|
|
| 65. |
Move Node Right
|
|
| 2006-04-11 |
ផ្លាស់ទីថ្នាំងទៅស្ដាំ
|
|
| 66. |
&Previous Article
|
|
| 2006-04-11 |
អត្ថបទមុន
|
|
| 67. |
&Next Article
|
|
| 2006-04-11 |
អត្ថបទបន្ទាប់
|
|
| 68. |
&Previous Feed
|
|
| 2006-04-11 |
មតិព័ត៌មានមុន
|
|
| 69. |
&Next Feed
|
|
| 2006-04-11 |
មតិព័ត៌មានបន្ទាប់
|
|
| 70. |
N&ext Unread Feed
|
|
| 2006-04-11 |
មតិព័ត៌មានមិនទាន់អានបន្ទាប់
|
|
| 71. |
Prev&ious Unread Feed
|
|
| 2006-04-11 |
មតិព័ត៌មានមិនទាន់អានមុន
|
|
| 72. |
Go to Top of Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងលើមែកធាង
|
|
| 73. |
Go to Bottom of Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងក្រោមរបស់មែកធាង
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងក្រោមរបស់មែកធាង
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងក្រោមរបស់មែកធាង
|
|
| 74. |
Go Left in Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងឆ្វេង ក្នុងមែកធាង
|
|
| 75. |
Go Right in Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ទៅខាងស្ដាំ ក្នុងមែកធាង
|
|
| 76. |
Go Up in Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ឡើងលើ ក្នុងមែកធាង
|
|
| 77. |
Go Down in Tree
|
|
| 2006-04-11 |
ចុះក្រោម ក្នុងមែកធាង
|
|
| 78. |
Select Next Tab
|
|
| 2006-04-11 |
ជ្រើសផ្ទាំងបន្ទាប់
|
|
| 79. |
Select Previous Tab
|
|
| 2006-04-11 |
ជ្រើសផ្ទាំងមុន
|
|
| 80. |
Detach Tab
|
|
| 2006-04-11 |
ផ្ដាច់ផ្ទាំង
|
|
| 81. |
&Close Tab
|
|
| 2006-04-11 |
បិទផ្ទាំង
|
|
| 82. |
Add Feed
|
|
| 2006-04-11 |
បន្ថែមមតិព័ត៌មាន
|
|
| 83. |
Downloading %1
|
|
| 2006-04-11 |
កំពុងទាញយក %1
|
|
| 84. |
Feed not found from %1.
|
|
| 2006-04-11 |
រកមិនឃើញមតិព័ត៌មានពី %1 ឡើយ ។
|
|
| 85. |
Feed found, downloading...
|
|
| 2006-04-11 |
រកមតិព័ត៌មានឃើញហើយ ។ កំពុងទាញយក...
|
|
| 2006-04-11 |
រកមតិព័ត៌មានឃើញហើយ ។ កំពុងទាញយក...
|
|
