|
|
46.
|
|
|
Open in External Browser
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Abrir nun navegador externo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
|
|
|
47.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Copiar o enderezo da Ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Copiar o enderezo da ligazón
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
|
|
|
48.
|
|
|
Pre&vious Unread Article
|
|
|
|
|
An&terior artigo non lido
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Artigo pre&vio sen ler
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:312
|
|
|
49.
|
|
|
Ne&xt Unread Article
|
|
|
|
|
Segui&nte artigo non lido
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
A&rtigo seguinte sen ler
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:318
|
|
|
50.
|
|
|
&Set Tags
|
|
|
|
|
&Definir etiquetas
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
&Mark As
|
|
|
|
|
&Marcar como
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:329
|
|
|
52.
|
|
|
&Speak Selected Articles
|
|
|
|
|
&Ler os artigos seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Ler os artigos &seleccionados
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:334
|
|
|
53.
|
|
|
&Stop Speaking
|
|
|
|
|
&Deter a lectura
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
&Parar de ler
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:339
|
|
|
54.
|
|
|
&Read
|
| Context: |
|
as in: mark as read
|
|
|
|
|
_: como: marcar como lido 
&Lido |
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
&Lido
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:348
|
|
|
55.
|
|
|
Mark selected article as read
|
|
|
|
|
Marcar artigo seleccionado como lido
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Marcar o artigo seleccionado como lido
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:350
|
