|
|
38.
|
|
|
&Widescreen View
|
|
|
|
|
Vista a &pantalla completa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:246
|
|
|
39.
|
|
|
C&ombined View
|
|
|
|
|
Vista c&ombinada
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:252
|
|
|
40.
|
|
|
Fe&tch All Feeds
|
|
|
|
|
Ob&ter todas as fontes
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:265
|
|
|
41.
|
|
|
&Abort Fetches
|
|
|
|
|
C&ancelar a obtención
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Ma&rk All Feeds as Read
|
|
|
|
|
Ma&rcar todas as fontes como lidas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:284
|
|
|
43.
|
|
|
Show Quick Filter
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (View)
|
|
|
|
|
Mostrar o filtro rápido
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:351
|
|
|
44.
|
|
|
Open in Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Abrir nunha lapela
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:101 rc.cpp:113
|
|
|
45.
|
|
|
Open in Background Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Abrir nunha lapela no fondo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
46.
|
|
|
Open in External Browser
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Abrir nun navegador externo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
|
|
|
47.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Copiar o enderezo da Ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Copiar o enderezo da ligazón
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
|
