|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net, 
xosecalvo@gmail.com |
|
|
Suggested by
Marce Villarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
Contribuinte
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Colaborador
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Bug tracker management, Usability improvements
|
|
|
|
|
Xestor de bugs, melloras na usabilidade
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Xestor para o seguimento de erros, melloras na usabilidade
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:52
|
|
|
12.
|
|
|
'Delayed mark as read' feature
|
|
|
|
|
Característica "Marcar como lido tras un tempo"
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Característica de «Marcar retardadamente como lido»
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:54
|
|
|
21.
|
|
|
&Delete Folder
|
|
|
|
|
&Eliminar Cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Elimina&r o cartafol
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:95
|
|
|
22.
|
|
|
&Rename Folder
|
|
|
|
|
&Renomear Cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Muda&r o nome do cartafol
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
Send &Link Address...
|
|
|
|
|
Enviar &Ligazón...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Enviar o enderezo da &ligazón...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:403
|
|
|
30.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
Enviar &Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Enviar un &ficheiro...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:408
|
|
|
33.
|
|
|
&Open Homepage
|
|
|
|
|
&Abrir páxina principal
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
&Abrir a páxina principal
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:209
|
|
|
34.
|
|
|
&Add Feed...
|
|
|
|
|
&Engadir Orixe...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Eng&adir unha fonte...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:215
|
