|
|
1.
|
|
|
<qt><b>KWireLess</b><br>Displays information about wireless network devices.<br />KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.<br /><i>(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>KWireLess</b><br>Kablerik gabeko gailuen informazioa erakusten du.<br />KWireLess birbana eta/edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.<br /><i>(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwireless.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
About KWireLess
|
|
|
|
|
KWireLess-i buruz
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwireless.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
%1%
|
|
|
|
|
% %1
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwirelesswidget.cpp:130
|
|
|
5.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<ezezaguna>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
linuxwirelesswidget.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
enabled
|
|
|
|
|
gaituta
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
linuxwirelesswidget.cpp:175
|
|
|
7.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
desgaituta
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
linuxwirelesswidget.cpp:178
|
|
|
8.
|
|
|
no information
|
|
|
|
|
informaziorik ez
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
linuxwirelesswidget.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
%1: Link Quality %2, Bitrate: %3
|
|
|
|
|
%1: Lotura kalitatea %2, Bit-tasa: %3
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
linuxwirelesswidget.cpp:201
|
|
|
10.
|
|
|
Wireless Network Device Properties
|
|
|
i18n: file propertytablebase.ui line 16
|
|
|
|
|
Kablerik gabeko sare gailuaren propietateak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:35 rc.cpp:3
|
