|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Rodrigo Stulzer, Antonio Sergio de Mello e Souza
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Rodrigo Stulzer, Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo Alvarenga
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rodrigo@conectiva.com.br, asergioz@bol.com.br
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
rodrigo@conectiva.com.br, asergioz@bol.com.br, andrealvarenga@gmx.net
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
CSV
|
|
|
|
|
CSV
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
export.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
|
|
|
|
|
Exporta para um arquivo de texto. O ponto e vírgula é usado como separador.<p></p>Pode ser usado em programas de planilha eletrônica como o <i>KSpread</i>.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
export.cpp:40
|
|
|
5.
|
|
|
HTML
|
|
|
|
|
HTML
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
export.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
|
|
|
|
|
Exportar para uma página HTML.<p></p>Pode ser usado para facilitar o intercâmbio através da <i>Internet</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
export.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Export Wizard for kPPP Logs
|
|
|
|
|
Assistente de Exportação para logs do KPPP
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Assistente de exportação para logs do KPPP
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
export.cpp:56
|
|
|
8.
|
|
|
List with possible output formats
|
|
|
|
|
Listar com formatos de saída possíveis
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
export.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Por favor, escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
<qt><b>Escolha o formato de saída no lado esquerdo.</b></qt>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
export.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Selection of Filetype
|
|
|
|
|
Seleção do tipo de arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
export.cpp:82
|
