|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Eric Cheng,Chao-Hsiung Liao
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
Eric Cheng,Chao-Hsiung Liao,Frank Weng(a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ericc@shinewave.com.tw,pesder.liao@msa.hinet.net
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
ericc@shinewave.com.tw,pesder.liao@msa.hinet.net,franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
267.
|
|
|
</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on <a href="%1">%2</a></p>
|
|
|
|
|
</p><p>參看「man pppd」中關於錯誤程式碼的解釋或是檢視網上的 kppp 常見問題解答<a href=%1>%2</a></p>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
</p><p>參閱“man pppd”以得到錯誤代碼的解釋或參閱<a href=http://devel-home.kde.org/~kppp/index.html>http://devel-home.kde.org/~kppp/index.html</a>的 kppp FAQ</p>
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kpppwidget.cpp:623
|
|
|
343.
|
|
|
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you don't know which modem you have, you can try out one of the "Generic" modems.
|
|
|
|
|
要設定您的數據機，先在左邊清單中選擇廠商，然後在右邊選擇型號。如果您不知道您的數據機是哪一種，可以試試某種「通用」數據機。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
要設定您的數據機，請先在左側清單中選擇製造廠商， 然後從右側清單選擇機型。如果不曉得該如何選擇， 您可以嘗試使用“一般”數據機。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modemdb.cpp:55
|
