|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
电话费：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>这里显示所选账户的累计电话费。
<b>重要</b>：如果您有多个账户 - 请小心，这<b>不</b>是
您所有账户的电话费总和！ |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
流量：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>这里显示了选中账户(而不是所有账户)已传送的字
节数。您可以选择要在账户对话框中显示什么内容。
<a href="#volaccounting">关于流量统计的更多内容</a> |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
重置(&R)...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
查看日志(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
已达到最大账户数。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您想要使用向导创建新账户，还是使用标准的基于对话框的设置？
向导方式更加简单，而且能够适应大多数情况。如果您需要非常特殊的设置，您可以想要试一下标准的基于对话框的设置。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
创建新账户
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
向导(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
