|
|
411.
|
|
|
kppp: rulefile is ok 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kppp：规则文件正确
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:579
|
|
|
412.
|
|
|
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您没有被允许使用 kppp 来进行拨号。
请和您的系统管理员联系。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:219
|
|
|
413.
|
|
|
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到 PPP 守护进程！
请确定系统中安装了 pppd。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:230
|
|
|
414.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您没有权限启动 pppd！
请和您的系统管理员联系，要求使用 pppd 的权限。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
|
415.
|
|
|
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您没有足够的权限运行
%1
请确定 kppp 由 root 所有并已经设置 SUID 位。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
|
416.
|
|
|
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 丢失或无法读取！
请要求您的系统管理员建立这个文件(可以为空)，并设好正确的读写权限。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|
