Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Clytie Siddall
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
kde-l10n-vi@kde.org
Suggested by Clytie Siddall
Located in rc.cpp:2
3.
&Edit...
&Sửa...
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
4.
Allows you to modify the selected account
Cho bạn có khả năng sửa đổi tài khoản đã chọn.
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
5.
&New...
&Mới...
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
6.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tạo một kết nối quay số mới
tới Mạng không?
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
7.
Co&py
Ché&p
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
8.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tạo bản sao của tài khoản đã chọn.
Mọi thiết lập của tài khoản đã chọn
thì được sao chép vào một tài khoản mới
bạn có thể sửa đổi để thích hợp.
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
9.
De&lete
&Xoá
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
10.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Xoá bỏ tài khoản đã chọn

<font color="red"><b>Hãy sử dụng cẩn thận !</b></font>
Translated by Clytie Siddall
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.