Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Andriy Rysin,Іван Петрущак
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:2
3.
&Edit...
&Редагувати...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
4.
Allows you to modify the selected account
Дає змогу змінювати вибраний рахунок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
5.
&New...
&Новий...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
&Створити...
Suggested by yurchor
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
6.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створити нове дозвонове з'єднання
з Інтернет
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Створити нове комутоване з'єднання
з Інтернет
Suggested by yurchor
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
7.
Co&py
Ко&піювати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
8.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Робить копію вибраного рахунку. Всі параметри
вибраного рахунку копіюються
в новий рахунок, який можна змінити
за потребою
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
9.
De&lete
Вида&лити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Ви&лучити
Suggested by yurchor
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
10.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Видаляє вибраний рахунок

<font color="red"><b>Користуйтесь обережно!</b></font>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
<p>Вилучає вибраний рахунок

<font color="red"><b>Користуйтесь обережно!</b></font>
Suggested by yurchor
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.