|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Troškovi pozivâ:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs 
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kumulativan trošak pozivâ za izabrani nalog.</p><p><b>Važno</b>: Ako imate više od jednog naloga, imajte u vidu da ovo <b>nije</b> zbir kumulativnih troškova pozivâ za sve naloge!</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Obim protoka:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Broj bajtova prenesenih preko izabranog naloga (ne svih naloga). Možete izabrati šta želite da prikažete u dijalogu obračuna.</p><p><a href="#volaccounting">Više o obračunu protoka</a></p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Resetuj...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
Prikaži dne&vnike
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Dostignut je maksimalan broj naloga.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Želite li novi nalog da napravite čarobnjakom, ili ručno preko dijaloga?</p><p>Čarobnjak je lakši za upotrebu i dovoljan u većini slučajeva. Ako su vam potrebne neke specijalne postavke, onda je bolje da izaberete ručno postavljanje.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Stvaranje novog naloga
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
Č&arobnjak
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
