Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last
411.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KPPP: fajl sa pravilima je ispravan
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ruleset.cpp:579
412.
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije vam dozvoljeno da se povežete na mrežu KPPP-om.
Kontaktirajte vašeg administratora.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in runtests.cpp:219
413.
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da pronađem PPP demona!
Proverite da li je instaliran pppd.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in runtests.cpp:230
414.
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemate dozvolu da pokrenete pppd!
Kontaktirajte administratora i pitajte da vam dozvoli pristup pppd-u.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in runtests.cpp:240
415.
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemate dovoljno privilegija da biste pokrenuli
%1
Proverite da li je KPPP u vlasništvu administratora i da li ima postavljen SUID.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in runtests.cpp:253
416.
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 nedostaje ili ne može biti pročitan!
Pitajte administratora da napravi ovaj fajl (može da bude prazan) sa odgovarajućim dozvolama za pisanje i čitanje.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in runtests.cpp:265
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić.