|
|
5.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Nov...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredi novo klicno povezavo do
interneta |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
&Prepiši
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredi kopijo izbranega računa. Vse nastavitve
izbranega računa so prenešene v nov račun, ki ga
lahko spreminjate po svojih potrebah |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
Iz&briši:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Pobriše izbrani račun
<font color="red"><b>To uporabljajte previdno!</b></font> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Telefonski stroški:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>To prikazuje nabrane telefonske stroške
za izbrani račun.
<b>Pomembno</b>: Če imate več kot en račun -
pazite, to <b>NI</b> vsota telefonskih računov
vseh vaših računov! |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Količina:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>To prikazuje število prenešenih bajtov za izbrani
račun (ne za vse vaše račune. V računovodskem oknu
lahko izberete, kaj naj program prikaže.
<a href="#volaccounting">Več o količinskem računovodstvu</a> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
