Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Juraj Bednar,Stanislav Višňovský
Suggested by Roman Paholík
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
juraj@bednar.sk,visnovsky@kde.org
Suggested by Roman Paholík
Located in rc.cpp:2
4.
Allows you to modify the selected account
Umožňuje vám zmeniť zvolený účet
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Dovoľuje vám zmeniť zvolený účet
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
6.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vytvoriť nové dialup pripojenie
do Internetu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vytvorí nové dialup pripojenie
do internetu
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
19.
Create New Account
Vytvoriť nový účet
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Vytvoriť nové konto
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
22.
No account selected.
Nie je vybraný žiadny účet.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nie je vybrané žiadne konto.
Suggested by Richard Fric
Located in accounts.cpp:316
23.
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste si istý, že chcete
zmazať účet "%1"?
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Ste si istý, že si prajete
zmazať konto "%1"?
Suggested by Richard Fric
Located in accounts.cpp:330
25.
New Account
Nový účet
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nové konto
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:357
26.
Edit Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Úprava účtu:
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Úprava konta:
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in accounts.cpp:360
40.
You must enter a unique
account name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musíte zadať jedinečný
názov účtu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Musíte zadať jedinečný
názov konta
Suggested by Richard Fric
Located in accounts.cpp:428
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Roman Paholík, Stanislav Visnovsky.