Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
136 → 145 of 416 results First • • • Last
136.
<p>Specifies the method used to identify yourself to
the PPP server. Most universities still use
<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication,
while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If
unsure, contact your ISP.

If you can choose between PAP and CHAP,
choose CHAP, because it's much safer. If you don't know
whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edit.cpp:134
137.
Store &password
මුරපදය සුරකින්න (&p)
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:147
138.
<p>When this is turned on, your ISP password
will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so
you do not need to type it in every time.

<b><font color="red">Warning:</font> your password will be stored as
plain text in the config file, which is
readable only to you. Make sure nobody
gains access to this file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>මෙය සක්‍රීය කර ඇති විට, ඔබේ ISP මුරපද <i></i> සැකසුම්
ගොනුවෙහි සුරැකේ, ඒ නිසා ඔබට එය සැමවිටම ඇතුළත් කිරීමට
සිදු නොවේ.

<b><font color="red">අවවාදයයි:</font> ඔබේ මුරපද පෙළ ලෙස
සැකසුම් ගොනුවෙහි ලියැවේ, කිසිවෙකුහට මෙම ගොනුවට
පිවිසුම් නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න!
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:151
139.
&Callback type:
ආපසු ඇමතුම් වර්‍ගය (&C):
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:160
140.
Administrator-defined
පරිපාලක-නිවේශිත
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:166
141.
User-defined
පරිශීලක-නිවේශිත
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:167
142.
Callback type
ආපසු ඇමතුම් වර්‍ගය
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:171
143.
Call&back number:
ආපසු ඇමතුම් අංකය (&b):
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:176
144.
Callback phone number
ආපසු ඇමතුම් දුරකථන අංකය
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:183
145.
Customize &pppd Arguments...
&pppd තර්කන රුචිකරණය...
Translated by Danishka Navin
Located in edit.cpp:188
136 → 145 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.