|
11.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
දුරකථන වියදම්:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs ![](/@@/translation-newline)
for the selected account.
![](/@@/translation-newline)
<b>Important</b>: If you have more than one ![](/@@/translation-newline)
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum ![](/@@/translation-newline)
of the phone costs of all your accounts!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>මෙය තෝරාගත් ගිනුම සඳහා ගණනය කල දුරකථන ![](/@@/translation-newline)
වැය පෙන්වයි.
![](/@@/translation-newline)
<b>වැදගත්</b>: ඔබ සතුව එකකට වඩා ගිනුම් පවතී ![](/@@/translation-newline)
නම් මෙය ඔබේ සියළු ගිනුම් වල එකතුව <b>නොවන</b> ![](/@@/translation-newline)
බව සලකන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
13.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
ශබ්දය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
14.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred ![](/@@/translation-newline)
for the selected account (not for all of your ![](/@@/translation-newline)
accounts. You can select what to display in ![](/@@/translation-newline)
the accounting dialog.
![](/@@/translation-newline)
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>මෙය තෝරාගත් ගිණුම් සඳහා හුවමාරු වූ (ඔබේ සියළු ගිණුම් ![](/@@/translation-newline)
වල නොවේ) බයිට ගණන පෙන්වයි. ඔබට ගිණුම්කරණ සංවාදයේ ![](/@@/translation-newline)
පෙන්වන්නේ කුමක්දැයි තෝරාගත හැක.
![](/@@/translation-newline)
<a href="#volaccounting">වෙළුම් ගිණුම්කරණය ගැන තවත්</a>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
15.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
ප්රතිසැකසුම (&R)...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
16.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
වාර්ථා පෙන්වන්න (&V)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
17.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
උපරිම ගිනුම් ප්රමාණයට ලඟාවිය.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
18.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? ![](/@@/translation-newline)
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ඔබට නව ගිනුමක් ඇරඹීමට භාවිත කල යුත්තේ විශාරදයද පෙරනිමි සංවාද-මූලික සැකසුමද? ![](/@@/translation-newline)
විශාරදය පහසු හා බොහෝ අවස්ථා සඳහා ප්රමාණවත් වේ. ඔබට ඉතා සුවිශේෂී සැකසුම් ඇවැසි නම්, ඔබට පෙරනිමි, සංවාද-මූලික සැකසුම භාවිත කල හැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
19.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
නව ගිනුමක් අරඹන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
20.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
විශාරද (&W)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|