|
411.
|
|
|
kppp: rulefile is ok
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kppp: файл правил не содержит ошибок
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:579
|
|
412.
|
|
|
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вам не разрешено пользоваться kppp.
Обратитесь к системному администратору.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:219
|
|
413.
|
|
|
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся найти демон pppd!
Убедитесь, что pppd установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:230
|
|
414.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Недостаточно прав для запуска pppd!
Обратитесь системному администратору для получения доступа к pppd.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
415.
|
|
|
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Недостаточно прав для запуска
%1
Убедитесь, что владельцем kppp является root и SUID-бит установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
416.
|
|
|
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 отсутствует или не может быть прочитан!
Попросите вашего системного администратора создать этот файл (даже пустой) с соответствующими правами на чтение и запись.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|