Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last
411.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KPPP: Fişierul de tarife este corect
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
KPPP: Fișierul de tarife este corect
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ruleset.cpp:579
412.
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu aveţi drepturi de a rula KPPP.
Contactaţi administratorul de sistem.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in runtests.cpp:219
413.
Cannot find the PPP daemon!
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu găsesc fişierul executabil "pppd".
Verificaţi dacă "pppd" este instalat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in runtests.cpp:230
414.
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu aveti suficiente drepturi pentru a executa "pppd"!
Contactaţi administratorul de sistem şi cereţi drepturi de acces la "pppd".
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in runtests.cpp:240
415.
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu aveţi drepturi suficiente pentru a executa
%1
Asiguraţi-vă că "root" este proprietarul KPPP
şi că acest program are bitul SUID setat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in runtests.cpp:253
416.
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 lipseşte sau nu poate fi citit!
Cereţi administratorului de sistem să creeze acest fişier (poate fi gol) şi care are drepturile de scriere şi citire corespunzătoare.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in runtests.cpp:265
411 → 416 of 416 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.